Paradise Kiss d’Ai Yazawa : identité, amour et regard de l’autre

Après Nana, je poursuis cette série consacrée à Ai Yazawa avec Paradise Kiss, une œuvre qui ouvre une autre porte sur les questions psychologiques qui traversent son travail. Là où Nana permet notamment d'explorer les différentes manières de rechercher la sécurité dans le lien, Paradise Kiss s'intéresse davantage à la construction de l'identité, au regard de l'autre et au processus de différenciation.
Yukari entre dans l'histoire à un moment où elle paraît déjà avoir une trajectoire définie : elle travaille sérieusement, prépare son avenir scolaire et semble destinée à suivre le chemin qui a été tracé pour elle. Pourtant cette apparente détermination masque une difficulté plus profonde : Yukari sait très bien ce qu'elle est censée devenir... mais elle ne sait pas encore véritablement ce qu'elle désire.
C'est à partir de cette distinction que son parcours me paraît particulièrement intéressant : Paradise Kiss raconte moins la découverte d'une vocation que la possibilité, pour une jeune femme, de commencer à distinguer son propre désir des attentes auxquelles elle s'est jusque-là conformée.
Une jeune femme construite sous le regard maternel
La relation de Yukari à sa mère constitue le premier élément indispensable pour comprendre son évolution. Sa mère est exigeante, parfois injuste, et semble avoir construit autour de sa fille une représentation très précise de la réussite. Yukari doit travailler, réussir ses études et faire des choix qui correspondent à ce que sa mère considère comme un avenir convenable.
Il ne s'agit pas simplement d'une mère qui souhaite la réussite de son enfant ; dans la dynamique familiale telle qu'elle nous est présentée, le regard maternel devient progressivement un cadre à l'intérieur duquel Yukari doit se définir. Sa valeur semble étroitement associée à sa capacité à répondre aux attentes qui pèsent sur elle, elle apprend donc à être une bonne élève, une jeune fille sérieuse, une personne qui ne déçoit pas.
La situation familiale mérite toutefois d'être regardée dans son ensemble. Le père de Yukari s'est progressivement retiré de la vie familiale, d'abord psychologiquement, puis physiquement, en travaillant ailleurs. Sa mère s'est ainsi retrouvée à gérer seule le quotidien et l'éducation des enfants. Le petit frère de Yukari de son côté, semble davantage correspondre aux attentes familiales, notamment en matière de comportement scolaire et d'image. Yukari ne dispose donc pas vraiment d'un allié au sein de la famille, ni d'un autre modèle auquel se référer pour envisager sa propre trajectoire.
Sa mère peut être qualifiée d'hystérique dans le récit, et ses exigences peuvent être étouffantes, et il est possible de critiquer sa manière d'imposer ses choix à sa fille tout en tenant compte de cette histoire familiale : elle porte une grande partie de la responsabilité du foyer et semble elle-même fortement attachée à une certaine représentation de la réussite et de la respectabilité. Cela n'excuse pas ses comportements, mais permet de ne pas réduire le personnage à une simple figure maternelle autoritaire.
Cette distinction entre le désir propre et les attentes intériorisées est particulièrement importante en clinique. Il n'est pas rare de rencontrer des personnes qui ont appris très tôt à fonctionner à partir des attentes de leur environnement, parfois avec une grande efficacité, et qui se trouvent pourtant démunies lorsqu'il s'agit de répondre à une question beaucoup plus simple en apparence : "Qu'est-ce que je veux, moi ?" La difficulté est alors de reconnaître comme sien un désir qui ne soit pas immédiatement organisé par le regard de quelqu'un d'autre. Yukari est précisément confrontée à cette question.
L'atelier de Paradise Kiss : expérimenter une autre image de soi
La rencontre avec les membres de l'atelier Paradise Kiss constitue une véritable rupture dans son univers psychique. Arashi, Isabella, Miwako et George ne la connaissent pas à travers les critères qui organisent jusque-là sa vie ; ils ne sont pas intéressés par ses résultats scolaires, ni par le projet que sa mère a élaboré pour elle. Ils voient son apparence, sa présence, son potentiel de mannequin et lui proposent de participer à leur défilé.
Ce changement de regard a une portée considérable. Yukari découvre que certaines caractéristiques de son corps et de son apparence, qui pouvaient jusque-là être vécues comme des éléments parmi d'autres de son identité, peuvent devenir les supports d'une nouvelle représentation d'elle-même. Elle peut expérimenter une autre manière d'être regardée et, progressivement, une autre manière de se regarder elle-même.
La possibilité d'expérimenter est particulièrement importante lorsque l'identité est encore très dépendante des attentes de l'environnement. Winnicott a montré combien le développement du sentiment d'être soi repose sur un environnement suffisamment sécurisant pour permettre au sujet de jouer, d'explorer et de découvrir progressivement ce qui lui appartient en propre. L'atelier de Paradise Kiss n'est évidemment pas un "espace transitionnel" au sens strict du concept winnicottien, mais il peut être compris comme un environnement dans lequel Yukari dispose enfin d'une marge d'expérimentation qu'elle n'avait pas dans son cadre familial.
Elle peut essayer une autre apparence, un autre rôle, un autre rapport à son corps et au regard des autres. Et cette expérience va avoir une importance considérable, parce qu'elle lui permet de découvrir une partie d'elle-même qui n'avait jusque-là pas trouvé de place dans son existence.
Le choix des surnoms qui lui sont donnés participe d'ailleurs à cette exploration. Miwako appelle Yukari "Caroline", un prénom qui peut évoquer une certaine élégance française, en accord avec l'univers de la mode et l'esthétique de l'atelier. Isabella, elle, utilise « Carrie », un diminutif construit à partir de la sonorité de Yukari, avec une connotation anglophone qui fait écho au prénom de George - qu'il tient à faire prononcer à l'anglaise plutôt que selon la prononciation japonaise "Joji".
Ces appellations peuvent se lire comme différentes façons de la regarder et de la faire exister dans cet univers. Elles lui offrent aussi la possibilité d'expérimenter plusieurs facettes de sa personnalité, sans que l'une d'elles résume nécessairement qui elle est.
George et la puissance du regard
C'est dans ce contexte que George prend une place particulière. Il ne se contente pas de participer à la découverte de Yukari par le groupe : il devient rapidement celui dont le regard possède pour elle une valeur affective considérable.
George la désire, la trouve belle, la considère comme une personne susceptible d'incarner quelque chose dans son univers artistique. Pour Yukari cette rencontre est évidemment très différente de celle qu'elle entretient avec sa famille : sa mère lui renvoie principalement ce qu'elle doit devenir ; George semble lui révéler ce qu'elle pourrait devenir. Cette différence explique en partie la puissance de son influence. George ne lui demande pas de rentrer dans une trajectoire déjà définie ; il lui ouvre un espace nouveau, dans lequel elle peut se sentir singulière, désirable et créative. Il participe ainsi véritablement à son émancipation.
Mais c'est aussi à partir de là que la relation devient ambivalente.
George me semble pouvoir être compris à travers la notion de fonctionnement narcissique - à condition d'employer cette expression dans son sens psychodynamique et non comme un diagnostic. Ce qui m'intéresse chez lui n'est pas de savoir s'il serait ou non atteint d'un trouble de la personnalité, question à laquelle une œuvre de fiction ne permet évidemment pas de répondre, mais d'observer la manière dont il organise ses relations.
George possède une capacité remarquable à percevoir le potentiel des autres et à les intégrer à son univers. Pourtant il semble éprouver de réelles difficultés lorsque l'autre manifeste une subjectivité qui ne peut plus être simplement intégrée à son projet. Il peut reconnaître une personne, la désirer, l'admirer et même lui être profondément attaché... tout en ayant du mal à faire une place réelle à ce qu'elle demande lorsque cette demande entre en contradiction avec son propre désir.
"Voir" quelqu'un ne signifie pas nécessairement le reconnaître comme sujet.
La muse et la question de la reconnaissance
La place de Yukari comme muse de George me paraît particulièrement intéressante de ce point de vue. Une muse est une personne investie d'une importance considérable dans l'univers créatif de quelqu'un, elle peut devenir une source d'inspiration essentielle, une figure autour de laquelle une œuvre se construit. Mais cette place privilégiée ne garantit pas pour autant que sa propre subjectivité soit reconnue.
C'est ici que les travaux de Jessica Benjamin sur la reconnaissance mutuelle apportent un éclairage particulièrement pertinent. Dans "The Bonds of Love" puis dans ses travaux ultérieurs sur l'intersubjectivité, elle montre combien les relations humaines peuvent être prises dans une tension entre le besoin de reconnaître l'autre comme sujet et la tendance à le réduire à une fonction dans notre propre organisation psychique. Une relation véritablement intersubjective suppose que chacun puisse reconnaître l'autre comme un sujet ayant son propre désir, sa propre expérience et sa propre capacité d'agir.
George semble parfois avoir du mal à franchir cette étape. Il peut voir Yukari avec une grande acuité, mais cette perception reste largement organisée à partir de ce qu'elle représente pour lui. Elle devient Caroline, la jeune femme qui entre dans son univers, qui stimule sa créativité et qui occupe une place particulière dans son imaginaire.
La difficulté apparaît lorsque Caroline redevient simplement Yukari : une jeune femme qui a ses propres attentes, qui souffre, qui demande davantage d'engagement et qui ne souhaite plus seulement occuper la place que George lui a donnée.
L'autre devient alors véritablement autre. Et c'est précisément ce moment qui met la relation à l'épreuve.
Une relation amoureuse profondément transformatrice, mais également destructrice
C'est à cet endroit que la question de la "toxicité" peut être abordée, mais je préfère parler d'une dynamique relationnelle destructrice. Le terme "toxique" est aujourd'hui tellement employé qu'il risque parfois de remplacer l'analyse. Dans le cas de Yukari et George, ce qui importe davantage est de comprendre les mécanismes qui rendent leur relation progressivement douloureuse.
Yukari entre dans cette relation à un moment de grande vulnérabilité identitaire. Elle vient à peine de commencer à se différencier des attentes maternelles, et George représente pour elle une figure qui concentre plusieurs dimensions essentielles : le désir, la liberté, la créativité, la reconnaissance et l'accès à un monde nouveau. Elle ne tombe donc pas simplement amoureuse d'un homme : elle investit aussi, à travers lui, une partie de ce qu'elle est en train de devenir.
George, de son côté, ne semble pas rechercher dans la relation amoureuse la même sécurité que Yukari. Son besoin d'autonomie demeure très important, et son univers personnel conserve une place prioritaire. Il peut être passionné, désirant et profondément investi à certains moments... tout en demeurant peu disponible pour répondre aux besoins affectifs de sa partenaire.
Il faut aussi tenir compte de sa conception des relations amoureuses. George est ouvertement bisexuel et ne s'inscrit pas dans un modèle amoureux monogame. Son orientation sexuelle et sa manière d'envisager les relations sont deux dimensions distinctes, mais elles participent à la diversité des expériences relationnelles présentées dans le manga. Elles ne constituent pas en elles-mêmes un problème psychologique ; la difficulté entre Yukari et George tient plutôt à la manière dont leurs attentes et leurs besoins respectifs peuvent difficilement s'articuler.
Il existe alors une asymétrie qui devient particulièrement douloureuse. Yukari cherche progressivement davantage de sécurité, de réciprocité et de continuité ; George semble maintenir une conception beaucoup plus autonome de la relation. Aucun de ces besoins n'est pathologique en soi. C'est leur rencontre, et surtout l'impossibilité de les articuler suffisamment, qui devient destructrice.
L'intensité affective ne garantit jamais la qualité d'une relation. Une relation peut être passionnelle, transformatrice et profondément investie, sans pour autant offrir les conditions d'une véritable sécurité affective.
Pourquoi Yukari a-t-elle tant de mal à se séparer de George ?
La réponse se trouve en partie dans ce que George représente pour elle. Lorsqu'une relation participe fortement à la construction de l'identité, sa perte peut être vécue comme beaucoup plus qu'une séparation amoureuse. C'est parfois une partie de soi qui semble menacée de disparaître avec l'autre.
Yukari a découvert une part d'elle-même dans cet univers. Elle a découvert qu'elle pouvait être désirée, qu'elle pouvait prendre des risques, qu'elle pouvait avoir une place dans un monde créatif, et qu'elle pouvait construire une existence qui ne ressemblait pas à celle que sa mère avait imaginée. Se séparer de George implique donc aussi de découvrir si tout ce qu'elle a trouvé auprès de lui peut continuer à exister sans lui.
Cette question est fondamentale dans les processus de différenciation : ce qui a été découvert dans une relation peut-il devenir une partie suffisamment intégrée de soi pour survivre à la relation ?
C'est là que Winnicott permet à nouveau de penser le parcours de Yukari. L'autonomie psychique ne consiste pas à ne plus dépendre de personne, mais à pouvoir progressivement exister comme un sujet distinct tout en conservant la capacité d'être en relation. La véritable indépendance ne correspond pas à une rupture du lien, mais à la possibilité de ne plus avoir besoin de l'autre pour maintenir son sentiment d'exister.
Yukari doit finalement parvenir à quelque chose de cette nature : ce que George a contribué à révéler en elle doit pouvoir devenir sien.
Isabella : être reconnue par celui qui a permis de devenir soi
Isabella offre un contrepoint particulièrement intéressant à la relation entre George et Yukari.
Son histoire avec George remonte à l'enfance. Il a joué un rôle important dans la possibilité pour elle d'exprimer et de vivre son identité de manière plus affirmée ; Isabella est une femme transgenre dont l'expression de genre et le rapport aux vêtements occupent une place importante dans le récit. George l'a vue à un moment où cette reconnaissance avait une importance considérable, et a participé à lui offrir un espace dans lequel elle pouvait exprimer une identité qui n'était pas reconnue de la même manière par son environnement familial.
Leur histoire comporte notamment un épisode particulièrement parlant : George décide de lui confectionner une robe, alors qu'il n'a encore jamais cousu. Il se lance dans cet apprentissage pour elle, et ce geste donne une autre dimension à leur relation. La création vestimentaire, qui occupe une place centrale dans l'univers de George, devient aussi un moyen de reconnaître Isabella et de lui permettre de porter quelque chose dans lequel elle peut se reconnaître.
La fidélité d'Isabella envers George prend donc une dimension particulière. Elle ne semble pas seulement fondée sur l'amitié ou sur une admiration pour son talent : George est associé à une expérience de reconnaissance qui a participé à son développement identitaire. Isabella choisira d'ailleurs de le suivre en Europe, en quittant son environnement pour poursuivre cette relation et cette aventure à ses côtés.
Cela permet de nuancer considérablement le fonctionnement de George. Il n'est pas incapable de reconnaître les autres. Il peut même avoir une influence profondément structurante sur eux ; ce qui semble davantage lui poser problème, c'est la reconnaissance de l'autre lorsqu'elle implique de renoncer à une partie de son propre scénario. Avec Isabella, une forme de complémentarité semble possible sans que la relation amoureuse vienne mobiliser les mêmes attentes de proximité, de disponibilité et d'exclusivité. Isabella peut rester profondément attachée à George tout en demeurant un sujet distinct.
Et cette distinction est importante pour comprendre pourquoi sa relation avec lui ne prend pas la même tournure que celle de Yukari.
Miwako et Arashi : d'autres manières d'aimer
Miwako et Arashi méritent également d'être évoqués, même si je ne voudrais pas détourner l'analyse de Yukari et George.
Miwako représente une manière d'investir le lien beaucoup plus chaleureuse et affective. Son histoire avec Arashi et Hiroyuki montre cependant que même les relations qui semblent anciennes et familières restent traversées par les enjeux de rivalité, de jalousie, de loyauté et de comparaison. Miwako aime deux garçons, et son histoire comporte aussi une expérience de violence sexuelle au sein de sa relation avec Arashi. La manière dont elle choisit ensuite de poursuivre cette relation et de lui témoigner son amour à travers son engagement affectif et sexuel mérite d'être regardée avec prudence : cette trajectoire ne doit évidemment pas conduire à confondre violence, amour et consentement.
Arashi, de son côté, porte dans ses relations présentes les traces de son histoire antérieure. Sa relation avec Miwako ne peut pas être comprise indépendamment de ce qu'il éprouve à l'égard d'Hiroyuki et de la place que celui-ci occupe dans leur histoire commune.
A travers ces personnages, le groupe Paradise Kiss ne constitue pas seulement le décor de la transformation de Yukari : il lui donne accès à un monde relationnel beaucoup plus complexe que celui auquel elle était habituée. Elle découvre différentes manières d'aimer, de créer, de rester loyal, de se différencier et de composer avec l'histoire des autres.
La diversité des personnages est d'ailleurs remarquable dans ce manga. George est ouvertement bisexuel et entretient un rapport non monogame aux relations ; Isabella est une femme transgenre ; Miwako aime deux garçons et traverse une histoire affective complexe. Le manga donne ainsi à voir plusieurs façons d'habiter son identité, son genre, sa sexualité et ses relations. Pour une œuvre publiée à la fin des années 1990 et au début des années 2000, cette diversité ouvre un éventail de représentations intéressant.
Ces personnages offrent à Yukari d'autres modèles que ceux auxquels elle était habituée. Elle découvre que l'existence ne se réduit pas à la trajectoire familiale qui lui a été proposée, ni même à l'idéal amoureux qu'elle pouvait projeter sur Hiroyuki, "le beau garçon meilleur élève de son lycée".
D'autres manières de vivre, de se vêtir, d'aimer et de construire sa vie sont possibles.
La mère de Yukari : la différenciation ne passe pas nécessairement par la rupture
L'autre relation fondamentale dans le parcours de Yukari reste évidemment celle qu'elle entretient avec sa mère. Son émancipation passe d'abord par une opposition très nette : elle doit pouvoir dire non aux choix qui ont été faits pour elle, et prendre le risque d'une trajectoire qui n'est pas approuvée par sa famille. Mais la fin de l'histoire est beaucoup plus intéressante qu'une simple rupture avec la mère.
Yukari ne devient pas adulte en cessant d'avoir besoin de son regard. Elle devient progressivement capable de recevoir ce regard sans lui abandonner le pouvoir de déterminer sa valeur. Sa mère finit par accepter son choix et par éprouver de la fierté pour sa fille, même si celle-ci n'a pas suivi la voie qu'elle avait imaginée.
On peut y voir une évolution réelle de leur relation. Sa mère semble avoir assoupli certaines de ses exigences, et être parvenue à rejoindre sa fille sur un terrain qu'elle ne connaissait pas au départ.
L'histoire laisse aussi ouverte une question désagréable, mais qui mérite d'être conscientisée : cette reconnaissance aurait-elle été aussi facilement accessible si Yukari n'était pas devenue une mannequin à succès ? Autrement dit, sa mère parvient-elle à reconnaître le désir de sa fille en tant que tel, ou la réussite de Yukari rend-elle finalement ce désir acceptable parce qu'il devient une réussite selon d'autres critères ?
Je trouve intéressant de ne pas trancher cette question. Les deux phénomènes peuvent coexister : une mère peut réellement apprendre à reconnaître son enfant comme un adulte distinct tout en étant rassurée par la réussite de celui-ci. Cette ambiguïté rend leur relation beaucoup plus humaine qu'une simple histoire d'émancipation réussie.
De la muse à Yukari
C'est finalement ce qui me semble constituer le véritable mouvement psychique du personnage. Au début de l'histoire, Yukari est principalement organisée autour d'une question : "Qu'est-ce qu'on attend de moi ?" Sa mère lui fournit une réponse. Puis George lui en propose une autre ; il ne lui dit plus seulement ce qu'elle doit être ; il lui révèle ce qu'elle pourrait être.
Mais si elle s'arrêtait là, son émancipation resterait incomplète : elle aurait simplement déplacé le centre de gravité de son identité, et après avoir été la fille que sa mère voulait qu'elle soit, elle deviendrait la femme que George trouve fascinante.
Le processus d'individuation exige quelque chose de supplémentaire : pouvoir intégrer ce que ces relations ont permis de découvrir sans rester définie par elles. C'est là que la fin prend toute son importance. Yukari devient mannequin, puis actrice, elle construit une carrière, elle grandit, elle acquiert une identité professionnelle et personnelle qui ne dépend plus exclusivement de son appartenance au monde de George.
Elle conserve quelque chose de l'expérience "ParaKiss", mais son identité n'est plus empruntée à George : elle fait désormais partie de son histoire personnelle.
Comprendre George sans avoir besoin de l'excuser
La manière dont Yukari peut, finalement, regarder George plus tard me paraît également très importante. Avec le temps, elle se montre capable de comprendre qui il était, avec ses qualités et ses limites, sans avoir besoin de réécrire leur histoire. Elle n'a plus besoin de considérer George comme celui qui lui a tout donné, ni comme celui qui lui aurait tout pris. Elle peut reconnaître qu'il a contribué à son évolution et, dans le même mouvement, reconnaître que leur relation était profondément asymétrique et qu'elle a pu être destructrice.
Cette capacité à maintenir simultanément plusieurs représentations d'une même personne me semble justement témoigner d'une position psychique plus différenciée. Car dans les situations de forte activation affective, la représentation de l'autre peut devenir plus rigide : il est merveilleux ou décevant, indispensable ou dangereux, celui qui nous comprend ou celui qui nous abandonne...
Les travaux de Peter Fonagy et de ses collaborateurs sur la mentalisation permettent notamment de penser cette difficulté à maintenir une représentation complexe de soi et de l'autre lorsque l'attachement est fortement sollicité.
Avec le temps, Yukari semble pouvoir faire quelque chose de différent : George peut être celui qui l'a profondément transformée et celui qui n'a pas pu lui offrir ce dont elle avait besoin. Ces deux vérités peuvent désormais coexister.
Mentalisation : une relation peut être structurante et destructrice
C'est peut-être l'une des idées les plus intéressantes que Paradise Kiss permet de penser.
Nous avons parfois tendance à considérer qu'une relation qui nous a fait souffrir doit nécessairement être disqualifiée dans son ensemble ; à l'inverse, nous pouvons être tentés de préserver le souvenir d'une relation importante en minimisant ce qui y était destructeur. Mais la réalité psychique est rarement aussi simple.
Une relation peut avoir eu une fonction structurante à un moment de notre vie et être devenue inadéquate par la suite. Elle peut nous avoir permis de découvrir une partie de nous-mêmes tout en nous maintenant dans une forme de dépendance. Elle peut avoir ouvert une possibilité et, dans le même temps, nous avoir enfermés dans une autre.
La relation entre Yukari et George me semble relever de cette ambivalence. George participe à son émancipation tout en devenant lui-même une nouvelle source de dépendance au regard de l'autre. Il lui permet de sortir du cadre maternel tout en lui proposant un autre univers auquel elle risque de s'assujettir. Il contribue à la découverte de son désir tout en étant incapable de répondre à certaines des attentes affectives qui accompagnent cette découverte.
La relation n'est donc ni entièrement bonne ni entièrement mauvaise. Elle est profondément transformatrice, mais elle possède aussi une dimension destructrice que l'intensité du sentiment amoureux ne suffit pas à annuler.
La notion de mentalisation permet également d'approfondir cette lecture. Pour Fonagy et ses collaborateurs, la mentalisation désigne notamment la capacité à comprendre les comportements humains à partir des états mentaux qui les sous-tendent : désirs, émotions, intentions, croyances et représentations de soi et des autres. Cette capacité se construit dans les relations d'attachement et peut être fragilisée lorsque l'activation émotionnelle devient trop importante.
Cela nous aide à comprendre pourquoi les relations amoureuses peuvent devenir des espaces de grande confusion psychique. Lorsque nous craignons de perdre quelqu'un, lorsque nous sommes profondément amoureux ou lorsque nous nous sentons rejetés, il devient plus difficile de maintenir une représentation nuancée de ce qui se passe chez l'autre.
Yukari peut alors avoir du mal à distinguer ce que George ressent réellement de ce qu'elle espère qu'il ressente. George peut, de son côté, avoir du mal à prendre pleinement en compte la réalité subjective de Yukari lorsqu'elle vient contredire la représentation qu'il a de leur relation.
La relation devient alors un lieu où chacun tente de faire coïncider l'autre avec sa propre représentation. Et c'est précisément ce que la différenciation permet progressivement de dépasser.
Alors, peut-on parler de "toxicité" ?
Le terme peut être utilisé pour décrire certains aspects de leur relation, mais je crois qu'il devient beaucoup plus intéressant lorsqu'il est immédiatement déplié.
Ce qui rend cette relation destructrice n'est pas simplement le fait que George serait "toxique". Il s'agit plutôt de l'association de plusieurs phénomènes : une asymétrie importante dans les attentes affectives, une difficulté de George à reconnaître certains besoins de Yukari lorsqu'ils entrent en conflit avec son propre fonctionnement, la place considérable que son regard prend dans la construction identitaire de Yukari et la difficulté de cette dernière à différencier son désir propre de ce qu'elle cherche à obtenir de lui.
L'étiquette ne nous apprend finalement pas grand-chose. L'analyse de la dynamique relationnelle, en revanche, permet de comprendre pourquoi deux personnes qui peuvent sincèrement s'aimer peuvent aussi se faire du mal. Et c'est probablement une des raisons pour lesquelles leur histoire est aussi intéressante.
Ce qu'Ai Yazawa raconte finalement dans Paradise Kiss
Yukari commence l'histoire sous le regard de sa mère. Elle découvre ensuite, avec Paradise Kiss, qu'un autre regard est possible. George participe puissamment à cette transformation, mais son regard devient lui aussi insuffisant dès lors que Yukari commence à exister comme un sujet qui possède ses propres besoins.
Son parcours ne consiste donc pas à passer du regard maternel au regard de George, puis à s'en libérer complètement. Il consiste à transformer progressivement la place du regard des autres dans sa propre construction.
Nous avons tous besoin d'être reconnus ; le sentiment d'être soi ne se construit pas indépendamment des relations. Winnicott l'a montré à sa manière en soulignant l'importance d'un environnement suffisamment fiable pour permettre au sujet de devenir progressivement lui-même ; Benjamin, dans une perspective intersubjective, insiste quant à elle sur le fait que le sujet ne peut véritablement exister dans la relation que si l'autre est lui aussi reconnu comme sujet.
L'enjeu n'est donc pas de devenir indépendant du regard des autres. Il est de pouvoir entendre ce regard sans lui abandonner la définition de soi.
C'est peut-être ce que Yukari finit par accomplir.
Elle ne renie pas sa mère. Elle ne renie pas George. Elle ne renie pas "Caroline", ni "Carrie", ni la jeune fille qu'elle était avant de les rencontrer. Elle intègre ces différentes expériences à son histoire et finit par pouvoir les regarder avec davantage de distance.
Et lorsqu'elle regarde George des années plus tard, elle n'a plus besoin de savoir s'il était "le bon" ou "le mauvais" personnage de son histoire. Elle peut simplement comprendre ce qu'il a représenté, ce qu'il lui a apporté, ce qu'il n'a pas pu lui donner et ce que cette relation a contribué à construire en elle.
Il me semble que cela, au fond, une émancipation réussie : ne plus avoir besoin de choisir entre appartenir à quelqu'un et être seul.e, mais pouvoir être elle-même tout en restant capable d'être profondément en lien.
Et c'est probablement pour cela que Paradise Kiss me semble dépasser largement l'histoire d'une jeune fille qui découvre la mode. C'est une œuvre sur le désir, sur la reconnaissance, sur les identifications, sur la différenciation, et sur cette question qui traverse finalement une grande partie du travail d'Ai Yazawa : comment devenir soi avec les autres, sans se perdre dans leur regard ?
Références
Benjamin (1988) - The Bonds of Love: Psychoanalysis, Feminism, and the Problem of Domination.
Benjamin (2018) - Beyond Doer and Done To: Recognition Theory, Intersubjectivity and the Third.
Fonagy, Gergely, Jurist, Target (2002) - Affect Regulation, Mentalization, and the Development of the Self.
Winnicott (1965) - The Maturational Processes and the Facilitating Environment: Studies in the Theory of Emotional Development.
Winnicott (1963) - "From Dependence towards Independence in the Development of the Individual", dans "The Maturational Processes and the Facilitating Environment".



